[Phó từ / Trạng từ] Dần dần là gì? Từ đồng nghĩa, trái nghĩa? - Từ điển tiếng Việt

[Blog Từ Điển] Dần dần dần là 1 cụm kể từ phổ cập nhập giờ Việt, thông thường được dùng nhằm chỉ sự tiến thủ triển, thay cho thay đổi hoặc trở nên tân tiến một cơ hội kể từ kể từ, ko cuống quýt vàng. Cụm kể từ này không chỉ là đem chân thành và ý nghĩa tế bào miêu tả thời hạn mà còn phải thể hiện tại sự kiên trì và quy trình tuy nhiên thế giới trải qua quýt nhằm đạt được một điều gì tê liệt. Trong xã hội văn minh, khi tuy nhiên tất cả ra mắt nhanh gọn lẹ, việc hiểu và vận dụng qui định “dần dần” trở thành càng ngày càng cần thiết. Bài ghi chép này tiếp tục lên đường thâm thúy nhập định nghĩa, điểm lưu ý, tầm quan trọng tương đương sự đối chiếu của “dần dần” với những cụm kể từ không giống, nhằm mục tiêu cung ứng tầm nhìn trọn vẹn về cụm kể từ này.

Dần dần (trong giờ Anh là “gradually”) là 1 phó kể từ chỉ sự thay cho thay đổi hoặc tiến thủ triển ra mắt kể từ kể từ, ko đột ngột. Cụm kể từ này thông thường được dùng nhằm thao diễn miêu tả một quy trình tuy nhiên trong tê liệt những nhân tố, sự khiếu nại hoặc xúc cảm thay cho thay đổi một cơ hội kể từ kể từ, hoàn toàn có thể là nhập một khoảng tầm thời hạn lâu năm hoặc ngắn ngủi. Đặc điểm nổi trội của “dần dần” là nó thể hiện tại sự kiên trì và sự gật đầu rằng tất cả ko thể ra mắt ngay lập tức tức thì tuy nhiên cần phải có thời hạn nhằm trở nên tân tiến.

Vai trò của cụm kể từ “dần dần” cực kỳ cần thiết nhập tiếp xúc từng ngày. Nó không chỉ là canh ty người phát biểu truyền đạt chân thành và ý nghĩa mà còn phải tạo nên sự đồng cảm với những người nghe. Ví dụ, khi ai tê liệt phát biểu “Tôi tiếp tục học tập nước ngoài ngữ dần dần dần”, điều này đã cho thấy chúng ta trí tuệ được rằng việc học tập một ngôn từ mới nhất cần thiết thời hạn và nỗ lực. Tương tự động, khi phát biểu “Sức khỏe khoắn của tôi đang được nâng cao dần dần dần”, người phát biểu thể hiện tại sự sáng sủa và tin vào quy trình hồi sinh của tớ.

Dưới đấy là bảng dịch của cụm kể từ “dần dần” lịch sự 12 ngôn từ phổ cập nhất thế giới:

STT	Ngôn ngữ	Bản dịch	Phiên âm
1	Tiếng Anh	Gradually	ˈɡrædʒuəli
2	Tiếng Pháp	Graduellement	ɡʁadyɛlmɑ̃
3	Tiếng Tây Ban Nha	Gradualmente	ɡɾaðwalˈmente
4	Tiếng Đức	Allmählich	ˈalˌmeːlɪç
5	Tiếng Ý	Gradualmente	ɡraduaˈlente
6	Tiếng Bồ Đào Nha	Gradualmente	ɡɾadwɐˈlẽtʃi
7	Tiếng Nga	Постепенно	pɐstʲɪˈpʲenːə
8	Tiếng Trung (Giản thể)	逐渐	zhújiàn
9	Tiếng Nhật	徐々に	じょじょに
10	Tiếng Hàn	점차	jeomcha
11	Tiếng Ả Rập	تدريجياً	tadrijiyan
12	Tiếng Hindi	धीरे-धीरे	dhīre-dhīre

2. Từ đồng nghĩa tương quan, trái ngược nghĩa với Dần dần

Trong giờ Việt, “dần dần” đem một vài kể từ đồng nghĩa tương quan như “từ từ”, “chậm rãi”, “dần dần”. Những kể từ này đều đem chân thành và ý nghĩa tương tự động, chỉ sự tiến thủ triển một cơ hội kể từ kể từ, ko cuống quýt vàng. Ví dụ, khi phát biểu “Hãy thao tác kể từ từ”, người phát biểu đang được khuyến nghị người không giống tránh việc gấp rút nhưng mà hãy thực hiện từng bước một.

Tuy nhiên, “dần dần” không tồn tại kể từ trái ngược nghĩa thẳng. Vấn đề này hoàn toàn có thể phân tích và lý giải rằng, nhập văn cảnh của sự việc thay cho thay đổi hoặc trở nên tân tiến, khó khăn hoàn toàn có thể nhìn thấy một kể từ nào là tê liệt đem nghĩa trọn vẹn trái lập với định nghĩa tiến thủ triển kể từ kể từ. Thay nhập tê liệt, hoàn toàn có thể dùng những cụm kể từ như “ngay lập tức” hoặc “đột ngột” nhằm thao diễn miêu tả sự thay cho thay đổi ra mắt nhanh gọn lẹ tuy nhiên bọn chúng ko nên là kể từ trái ngược nghĩa tuy nhiên đơn thuần những cơ hội mô tả không giống nhau về thời hạn và phương thức thay cho thay đổi.

3. So sánh Dần dần dần và Từ từ

Khi đối chiếu “dần dần” với “từ từ”, tất cả chúng ta hoàn toàn có thể nhận ra rằng cả nhì cụm kể từ này đều chỉ sự tiến thủ triển một cơ hội kể từ kể từ. Tuy nhiên, đem một vài điểm khác lạ nhỏ nhập cơ hội dùng và văn cảnh.

Dần dần thông thường được dùng trong số trường hợp tuy nhiên sự thay cho thay đổi hoặc trở nên tân tiến ra mắt nhập một khoảng tầm thời hạn dài ra hơn, ví như “Sự thay cho thay đổi nhiệt độ đang được ra mắt dần dần dần”. trái lại, từ từ thông thường đem chân thành và ý nghĩa nhẹ dịu rộng lớn và hoàn toàn có thể được dùng trong số trường hợp từng ngày, ví như “Hãy lên đường kể từ từ nhằm không xẩy ra ngã”.

Dưới đấy là bảng đối chiếu thân thiện “dần dần” và “từ từ”:

Tiêu chí	Dần dần	Từ từ
Ý nghĩa	Chỉ sự thay cho thay đổi ra mắt kể từ kể từ, ko đột ngột	Chỉ sự tiến thủ triển một cơ hội nhẹ dịu, ko cuống quýt gáp
Thời gian	Thường tương quan cho tới khoảng tầm thời hạn lâu năm hơn	Có thể tương quan cho tới thời hạn ngắn ngủi hơn
Ngữ cảnh sử dụng	Thường người sử dụng nhập văn cảnh trang nghiêm, chủ yếu thức	Thường người sử dụng nhập tiếp xúc từng ngày, thân thiện mật
Ví dụ	Sự trở nên tân tiến tài chính ra mắt dần dần dần	Hãy ăn kể từ từ nhằm cảm biến mùi hương vị

Kết luận

Qua nội dung bài viết này, tất cả chúng ta vẫn mò mẫm hiểu một cơ hội cụ thể về cụm kể từ “dần dần”, kể từ định nghĩa, điểm lưu ý, tầm quan trọng cho tới sự đối chiếu với những cụm kể từ không giống. “Dần dần” không chỉ là là 1 phó kể từ đơn giản mà còn phải đem nhập bản thân nhiều chân thành và ý nghĩa thâm thúy về quy trình thay cho thay đổi và trở nên tân tiến nhập cuộc sống thường ngày. Việc nắm rõ về “dần dần” sẽ hỗ trợ tất cả chúng ta đem tầm nhìn thấu đáo rộng lớn về thời hạn, sự kiên trì và những nỗ lực cần phải có nhằm đạt được tiềm năng nhập cuộc sống thường ngày.