VIETNAMESE
tên đê tiện
tên hèn mạt, kẻ xứng đáng khinh
scoundrel, rascal, bastard
Tên ti tiện là người dân có lối sinh sống, cơ hội đối xử thấp kém cỏi, nhát nhạ và nhỏ nhen đến mức độ xứng đáng coi thường bỉ.
1.
They had never seen a blackguard who is more shameless phàn nàn Barnett.
Họ trước đó chưa từng thấy ai thương hiệu ti tiện nào là vô liêm sỉ rộng lớn Barnett.
2.
The blackguard is always looking for ways lớn take advantage of others.
Tên ti tiện khi nào thì cũng dò xét cơ hội tận dụng người không giống.
Cùng DOL phân biệt despicable và contemptible nha! - Despicable (đáng ghê tởm tởm): thông thường được dùng nhằm tế bào miêu tả một người hoặc hành động nhưng mà người tớ xem như là xấu xí, kinh tởm, hoặc khinh ghét. Nó thông thường khêu gợi lên cảm hứng kinh tởm, kinh tởm, hoặc tức phẫn nộ. Ví dụ: The despicable crime of rape is a serious problem in many countries. (Tội ác hiếp dâm xứng đáng kinh tởm đang được là yếu tố nguy hiểm ở nhiều vương quốc.) - Contemptible (đáng khinh): thông thường được dùng nhằm tế bào miêu tả một người hoặc hành động nhưng mà người tớ xem như là thấp nhát, hèn mạt, hoặc xứng đáng coi thường bỉ. Nó thông thường khêu gợi lên cảm hứng coi thường bỉ, khinh thường, hoặc điếm nhục. Ví dụ: The contemptible coward ran away from the fight. (Kẻ nhát nhát xứng đáng coi thường vứt chạy ngoài trận chiến.)