VIETNAMESExét nétsoi mói, cụ thể nhỏ...
ENGLISHnitpickyADJ/ˈnɪtpɪki/overly critical, fault-findingXét đường nét là xét soi, nhằm ý kỹ lưỡng cho tới những cụ thể nhỏ, thông thường với mục tiêu chỉ trích. Ví dụ1. Những lời nói xét đường nét của anh ấy ấy khiến cho cả team khô...
Critical – Hay chỉ trích Phân biệt: Critical đem nghĩa công cộng rộng lớn, chỉ sự chỉ trích hoặc phân tách, trong những lúc nitpicky ám chỉ sự chỉ trích những cụ thể nhỏ nhặt. Ví dụ: He was overly critical of the team’s efforts, focusing on mino...
Picky – Kén chọn Phân biệt: Picky chỉ sự phức tạp trong công việc lựa lựa chọn, ko nhất thiết chỉ sự chỉ trích nhỏ nhặt như nitpicky. Ví dụ: She is picky about her food and won’t eat anything unfamiliar. (Cô ấy tuyển chọn lựa chọn về th�...
Fastidious – Khó tính Phân biệt: Fastidious đem sắc thái sang trọng rộng lớn, chỉ sự cầu toàn vô cụ thể, thân thiết với nitpicky tuy nhiên ko đem ý chê trách cứ. Ví dụ: Her fastidious attention to tát detail ensured the project’s success. (Sự đ�...