quắn - VDict